L'IVRESSE DES PROFONDEURS

Compagnie 1001
Théâtre d’objets, costumes et marionnettes
Durée : 50 mn
Tout public dès 12 ans

On dit que pour éviter l’ivresse des profondeurs, il faut parler à quelqu’un ou répéter les même gestes, être à plusieurs. Seul.e, le temps se réduit, s’étire, la perception se trouble... Parler, c’est ce que font ces trois femmes, Pârya la livreuse de bidons, Pâri la sirène et Shéhérazade qui parle à son enfant. Trois récits de femmes en apesanteur, dont les racines sont arrachées à la terre natale. Ces voix venues du fin fond d’un pays d’errance parlent de déplacement ; du choix de l’endroit où l’on vit, ce choix qui n’en est pas un : partir ou rester. Il y a cette planète inconnue, où, même si elle est notre terre, on ne reconnaît plus rien. Et puis cette planète sur laquelle on se rend et où l’on se retrouve « l’Autre », comme un extra-terrestre.

Mise en scène, interprétation et construction : Sayeh Sirvani
Écriture : Mahmoud Ahadinia, Leila Hekmatnia
Traduction et adaptation : Sayeh Sirvani, Coraline Charnet
Assistance à la mise en scène : Coraline Charnet
Regard extérieur : Nicole Mossoux
Création lumière et technique : Antoine Lenoir
Création sonore : Alex Derouet
Composition musicale : Parva Karkhaneh
Traduction anglais : Teresa Ondruskova
Traduction allemand : les étudiant.e.s du Master I et II de la filière
Traduction et Interprétation de l'Université de Liège, orientation germanique, sous la direction de Myriam-Naomi Walburg.
Crédit photo : Coraline Charnet

Production déléguée : Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières / Coproduction : Tas de Sable-Ches Panses Vertes - lieu conventionné art de la marionnette-Amiens / Avec le soutien de l'Institut International de la Marionnette - dans le cadre d'un accueil en résidence Tremplin - Charleville-Mézière ; le LEM - lieu de création - Nancy ; Université de Liège ; Théâtre Louis Jouvet scène conventionnée d’intérêt national - art et création - Rethel ; Compagnie Mossoux-Bonté dans le cadre de la résidence de reprise en avril 2022 - Bruxelles.

AUTOUR DU SPECTACLE

GRAND ÉCRAN

Hit the road (2021) de Panah Panahi
Iran, de nos jours. Une famille est en route vers une destination secrète. À l’arrière de la voiture, le père arbore un plâtre, mais s’est- il vraiment cassé la jambe ? La mère rit de tout mais ne se retient-elle pas de pleurer ? Leur petit garçon ne cesse de blaguer, de chanter et danser. Tous s’inquiètent du chien malade. Seul le grand frère reste silencieux.
Lundi 25 septembre 2023 - 20h

EXPOSITION

LES RAYONS DU SOLEIL
Sélection d’œuvres d’artistes iraniens - commissariat d’exposition : Sayeh Sirvani
Découvrez les rayons d’art et de culture d’Iran aux côtés d’artistes contemporains iraniens résidant en Alsace, que Sayeh Sirvani, metteure en scène et marionnettiste iranienne basée à Strasbourg, s'est appliquée à mobiliser.
Par cette exposition, photographes, illustrateurs, peintres et sculpteurs, vous feront voyager à travers les nuages et les frontières dans ce pays mystérieux et subir la chaleur de cette culture riche et ancienne, tout en espérant la vie et la liberté pour cette belle terre. Et comme le dit Nezami Gandjavi, grand poète persan : « La nuit la plus sombre a toujours une fin lumineuse ».
Du 29 septembre au 20 octobre 2023

CONFIEZ-NOUS VOS ENFANTS !…
pendant que vous profitez de votre spectacle. Si votre enfant de 3 à 12 ans est trop jeune pour vous accompagner, nos animateurs diplômés leur proposeront des activités artistiques en lien avec votre spectacle.
Tarif : 5,50 € / réservation nécessaire (au minimum 24h avant le spectacle) à billetterie@espace110.org ou au 03 89 52 18 81.

BAR ET PLANCHETTES
Pour boire un verre et passer un moment entre amis, vous restaurer en terrasse ou au coin du feu, dès 19h et après le spectacle, venez découvrir nos planchettes au bar de l’Espace 110.

Oh, la vache ! 6 € Sélection de fromages affinés du territoire.
Tout est bon… 6 € Sélection de charcuteries.
Sans complexe 10 € Un juste mélange des deux...

Réservation souhaitée au 03 89 52 18 81 ou à billetterie@espace110.org.