vendredi 23 avril 2021 à 20:00

ALLERS-RETOURS

Compagnie La Mandarine Blanche
Théâtre
Durée : 2h
Tout public dès 12 ans

Aborder l’œuvre d’Ödön von Horváth, célébré comme l’un des plus grands dramaturges du vingtième siècle, c’est poursuivre ce désir viscéral de partager des fables en portant un regard lucide et poétique sur les problèmes de son temps. Allers-retours raconte comment Ferdinand Havlicek devient « heimatlos », pris au piège des lois économiques ou administratives, coincé sur un pont entre deux pays où il croise une foule de personnages improbables. Une mécanique infernale... Cette farce délirante aux ressorts kafkaïens invite à mettre en miroir deux périodes, celle de 1933 et celle d’aujourd’hui. Elle met implicitement en lumière les paradoxes de nos sociétés contemporaines et le sort réservé aux esseulés, aux apatrides, aux migrants... Horváth, chroniqueur, parle de son temps et nous parle du nôtre.

Avec : Raphaël Almosni, Sylvia Amato, Alain Carnat, Laurent Desponds, Théo Kerfridin, Sophie Kircher, Marc Ségala, Marie-Céline Tuvache
Texte : Ödön von Horváth
Traduction : Henri Christophe
Mise en scène : Alain Batis
Dramaturgie : Jean-Louis Besson
Scénographie : Sandrine Lamblin
Musique : Cyriaque Bellot
Costumes : Jean-Bernard Scotto
Lumière : Jean-Louis Martineau
Perruques et maquillages : Judith Scotto
Régie lumière : Emilie Cerniaut
Régie son : Gaultier Patrice
Crédit photo : Jean-Louis Martineau

Une production de la compagnie La Mandarine Blanche. / En coproduction avec Le Carreau - Scène nationale de Forbach, Les Tréteaux de France - Centre Dramatique National, l’Association Quai Est Bernard-Marie Koltès de Metz dans le cadre de la Biennale Koltès 2018. / Avec le soutien du TAPS de Strasbourg. / La Compagnie La Mandarine Blanche est conventionnée par la DRAC Grand Est – Ministère de la Culture / L’Arche, agent et éditeur du texte représenté. www.arche-editeur.com

PASSERELLE
Pour renforcer les liens et découvrir l’univers des artistes qui s’arrêtent dans nos murs, des rencontres et des ateliers de pratique artistique sont régulièrement proposés aux adhérents de l’Espace 110 et aux publics titulaires de la carte Espace Culture. La participation aux Passerelles vous donne droit à un tarif préférentiel pour le spectacle concerné.

Samedi 24 avril 2021 de 14h à 16h
Atelier théâtre avec Alain Batis
La Comédie Populaire, un formidable terrain de jeu


CONFIEZ-NOUS VOS ENFANTS !…
pendant que vous profitez de votre spectacle. Si votre enfant de 3 à 12 ans est trop jeune pour vous accompagner, nos animateurs diplômés leur proposeront des activités artistiques en lien avec votre spectacle.
Réservation : 03 89 52 18 81.

BAR ET PLANCHETTES
Pour boire un verre et passer un moment entre amis, vous restaurer en terrasse ou au coin du feu, dès 19h et après le spectacle, venez découvrir nos planchettes de produits locaux, au bar de l’Espace 110.

Oh, la vache ! 8 € Sélection de fromages affinés de notre territoire.
Tout est bon… 8 € Sélection de charcuteries du Traiteur de la Thur.
Sans complexe 12 € Un juste mélange des deux...

Placement assis numéroté
Mentions Légales - Site réalisé par TACK TACK